每一場(chǎng)考研路都有成敗,希望考生們能不忘初心,堅(jiān)持當(dāng)初決定考研的信仰。何凱文每日一句會(huì)全程陪伴考生,走完2018考研路。對(duì)于考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí),必然是長(zhǎng)期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過(guò)程,針對(duì)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí),小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容。以下是第131句:
今天的句子:
“It’s a wild-eyed investment pitch, pumped up by the enthusiasm of credulous fan boys brought up on comic book sci-fi, wrapped in evangelism of saving humanity from itself and the problems we’ve wrought on this planet, a kind of modern day manifest destiny,” he tweeted in response to the paper.
句子的解析:
詞匯突破:
1.Wild-eyed 狂熱的
2.Pitch 廣告語(yǔ);宣傳
3.Pump up 熱切期望
4.Credulous 輕信的
5.Evangelism福音主義;傳道狂般的熱情
6.Wreak造成(巨大的破壞或傷害)過(guò)去式:wrought 造成
常見(jiàn)搭配:wreak havoc on...
7.Manifest destiny 命定擴(kuò)張論; 是19世紀(jì)美國(guó)人的一種信條,認(rèn)為對(duì)外擴(kuò)張是美國(guó)的天命
確定主干:
he tweeted in response to the paper主句的主干
It’s a wild-eyed investment pitch直接引語(yǔ)的主干
切分成分:
1.pumped up by the enthusiasm of credulous fan boys 后置定語(yǔ)一
2. brought up on comic book sci-fi
= fan boys were brought up on comic book sci-fi
3.wrapped in evangelism of saving humanity后置定語(yǔ)二
4.from itself and the problems狀語(yǔ)
5.(that) we’ve wrought on this planet修飾problems的定語(yǔ)從句,省略引導(dǎo)詞that
6.a kind of modern day manifest destiny同位語(yǔ),修飾a wild-eyed investment pitch
參考譯文:他推特上對(duì)論文回應(yīng)道:“這是狂熱的投資宣傳。讀科幻漫畫(huà)長(zhǎng)大的粉絲們頭腦簡(jiǎn)單,大肆吹捧。它以福音主義作為包裝,要從人類自己的手中拯救人類,回避我們?cè)诘厍蛏显斐傻膯?wèn)題。這是一種現(xiàn)代的命定擴(kuò)張論。”
背景介紹:
SpaceX首席執(zhí)行官埃隆•馬斯克最近在學(xué)術(shù)期刊《新太空》(New Space)上發(fā)表一篇文章,稱如果人類永遠(yuǎn)待在地球上,可能會(huì)遭遇生物滅絕的災(zāi)難,并聲明火星將是人類的避難所。馬斯克還在這篇論文中詳細(xì)地展開(kāi)了他的火星殖民構(gòu)想,勾畫(huà)了人類成為多星球物種(a multi-planetary species)的前景。他說(shuō)我們應(yīng)該盡早將部分人類運(yùn)往火星生存,為人類文明備份(send humans to Mars as a backup drive for civilization)。然而航空領(lǐng)域的科學(xué)家卻不買賬,他們批評(píng)(struck a combative tone)此文是野心家的空泛狂想,并沒(méi)有提出任何可操作的解決方案,亦不擁有可借鑒的學(xué)術(shù)價(jià)值。
特別聲明:①凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的,轉(zhuǎn)載必須注明"稿件來(lái)源:育路網(wǎng)",違者將依法追究責(zé)任;
②部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們溝通解決。
25人覺(jué)得有用
21
2017.06
對(duì)于考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí),必然是長(zhǎng)期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過(guò)程,針對(duì)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí),小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容......
20
2017.06
對(duì)于考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí),必然是長(zhǎng)期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過(guò)程,針對(duì)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí),小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容......
20
2017.06
對(duì)于考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí),必然是長(zhǎng)期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過(guò)程,針對(duì)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí),小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容......
20
2017.06
對(duì)于考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí),必然是長(zhǎng)期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過(guò)程,針對(duì)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí),小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容......
20
2017.06
對(duì)于考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí),必然是長(zhǎng)期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過(guò)程,針對(duì)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí),小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容......
20
2017.06
對(duì)于考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí),必然是長(zhǎng)期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過(guò)程,針對(duì)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí),小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容......